Still a little more progress: the application 'audacity' works for sound recording for me, for both line in and the microphone. So there must be something up in the bowels of KDE and DCOP.