My assumption proved correct. I am able to use MySQL Workbench to graphically browse the database on C by first configuring and using SSH to connect to C via B whilst having A forward connections on 33306 to B 33306 and having B forward connections on 33306 to 3306 on C. Yay!